GOTURE
Joha'miitbin has thus far collected a total of 3765 words! These words are collected from across the internet, which have been color-coded for organization.
| source | color code | count | description |
| canon | none | 1126 |
Karen Traviss was the original creator of Mando'a. The original site where
her work was posted is no longer up; however, it was both archived
here
and reuploaded here.
There are also several other canon sources of Mando'a. Most of these are books which have been either authored or co-authored by Traviss herself. |
| original | red | 415 | Joha'miitbin has a modest collection of our own words extrapolated from existing canon and fanon words. |
| mandocreator | orange | 56 | The Mandocreator team has collected one of the most canon compliant dictionary archives on the web, accepting only a small portion of fanon words for their collection. They have created a handful of original words, which have been posted here. |
| forums | yellow | 95 |
The same site where Traviss' original dictionary has been uploaded also has a
forum that actively discusses Mando'a and hosts the
Oyu'baat Discord server.
This forum has a few independent users that have created several words, including Augest Kayd and Meshurok. |
| tal'jair rusk | green | 1680 |
Tal'jair Rusk has created the most extensive "Fando'a" dictionary, which singularly doubled
Traviss' original work. There work was originally posted as a (slightly outdated) spreadsheet
here,
but it was also uploaded to its own site here.
Another group called the Gayi'keb community, whose dialect is based on the Tal'jair dictionary, have also posted a handful of their own words here and here. |
| fanon | blue | 212 |
The majority of our other fanon sources come from a variety of bloggers on Tumblr.
The blogs Izzyovercoffee, Natswash, and Ranahan in particular have discussed Mando'a vocabulary at length. Another blogger, Blueberry-Ry has also contributed mostly to the world building aspect around the Mandalore System. |
| tuuri | purple | 181 | Another Tumblr blogger, Syntymatitahna, has uploaded their own community's dictionary here. |
ASH'SOLÜRE
These are some other breakdowns of our archive:
By Letter
| A | B | C | D | E | G | H | I | J | K | L |
| 235 | 250 | 192 | 214 | 95 | 225 | 133 | 50 | 141 | 319 | 74 |
| M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | Y |
| 198 | 235 | 162 | 119 | 139 | 334 | 312 | 106 | 134 | 35 | 63 |
By Part of Speech
| nouns | verbs | adjectives | adverbs | affices |
| 2217 | 666 | 609 | 114 | 43 |
| articles | conjunctions | prepositions | pronouns | interjections |
| 3 | 17 | 39 | 37 | 20 |